Montag, 25. Mai 2009

Another information

Dear Visitor,

as promised, I took part at the competition of the German Model Master. Unfortunatly I didnt won anything. But ok, this year there were no further honoration/prices, in spite of the title itself.

I will post the pics of the almost finished diorama next weekend. I have still to do a little, but its almost finished!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo,

wie versprochen habe ich am Wettbewerb der German Model Master teilgenommen. Leider habe ich nichts gewonnen. Aber das ist ok, da es dieses Jahr außer dem Titel an sich nichts zu gewinnen gab. Also kein Geldpreis, und auch keine tollen Sachpreise.

Ich werde nächstes Wochenende Bilder des fast fertigen Dioramas posten. Ich muss zwar noch ein wenig dran arbeiten, aber der Großteil ist geschafft!


Gruß Florian

Dienstag, 12. Mai 2009

Short Information

Dear Visitors,


last week, a friend of mine died while a motorcycle acciedent. So please try to understand, that i wasnt able to post an update last weekend. I had to go to the inhumation. And I also was not in the attitude to take a brush in my hands...

But next weekend I have to attack! Because its the last weekend before the GMM in two weeks. So I will finish it!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo,

letzte Woche ist ein Freund von mir tödlich mit dem Motorrad verunglückt. Also seht es mir bitte nach, dass ich am Wochenende kein Update online gestellt habe. Ich weder die Zeit noch die Lust, da ich unter anderem auf seiner Beerdigung war. Desweiteren hatte ich einfach keine Lust auch nur einen Pinsel in die Hand zu nehmen. Es ist einfach zu tragisch/traurig, was da passiert ist...

Aber kommendes Wochenende muss ich angreifen, da es das letzte Wochenende vor der GMM ist. Also muss ich fertig werden!



Greetz Florian