Dear visitor,
for an english version, please scroll down.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Geehrter Besucher,
nach längerer Zeit ist es nun soweit. Ich kann endlich das fertige Diorama zu meinem Pakwagen präsentieren.
Die Geschichte zum Diorama lautet wie folgt:
Ende März 1945 haben die Allierten Truppen mit Hilfe der größten Luftlandeoperation der Geschichte, den Rhein überschritten. Verschiedene deutsche Einheiten stemmen sich gegen diese Übermacht und können den Allierten schwere Verluste befügen. Es gelingt die allierten Fallschirmjäger teilweise einzukesseln und aufzureiben.
Das Diorama versucht dies einzufangen. Eine Gruppe erschöpfter Landser ist mit ihrem Pakwagen rechts ran gefahren, um einen Zug gefangener Fallschirmjäger durchzulassen. Das dabei ein Gemüsegarten zerstört wird, interessiert zu diesem Zeitpunkt auch niemanden mehr.
Trotz der harten Kämpfe ist die Stimmung unter den Landsern gut, und die (der) Gefangene wird verhöhnt, dass für sie (ihn) der Krieg nun zu Ende sei.
Die Ironie an der Sache ist, dass die Herren das selbe sehr bald selbst hören werden.
Die Geschichte zum Diorama lautet wie folgt:
Ende März 1945 haben die Allierten Truppen mit Hilfe der größten Luftlandeoperation der Geschichte, den Rhein überschritten. Verschiedene deutsche Einheiten stemmen sich gegen diese Übermacht und können den Allierten schwere Verluste befügen. Es gelingt die allierten Fallschirmjäger teilweise einzukesseln und aufzureiben.
Das Diorama versucht dies einzufangen. Eine Gruppe erschöpfter Landser ist mit ihrem Pakwagen rechts ran gefahren, um einen Zug gefangener Fallschirmjäger durchzulassen. Das dabei ein Gemüsegarten zerstört wird, interessiert zu diesem Zeitpunkt auch niemanden mehr.
Trotz der harten Kämpfe ist die Stimmung unter den Landsern gut, und die (der) Gefangene wird verhöhnt, dass für sie (ihn) der Krieg nun zu Ende sei.
Die Ironie an der Sache ist, dass die Herren das selbe sehr bald selbst hören werden.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear visitor,
after a long period of time I can proudly present you the finished pakwagen diorama. Let me tell you something about the story, the diorama should tell.
At the end of march 1945, the allies launched the operation varsity. Supported by the biggest airborne operation, the world has seen, the rhine, was crossed. German units fought hard, and were able to cause heavy losses to the allies. Several allies paratroper units were surounded and clashed up.
The diorama tries to capture this. A group of exhausted german soldiers drove their vehicle off the road to let a group of captured paratropers pass (only one is shown in the diorama). Nobody cares anymore at this stage of the war, that they destroy the garden of a house.
In spite of the fierce battles the soldiers mock up the prisoner. "Vor yu, s`woar is ova!" (For you the war is over) they screem. Ironically, they will hear the same in the near future...
With best regards,
Florian Tauschek
